1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:37,020 --> 00:01:43,340 [Universidad de Yihe] 29 00:01:47,590 --> 00:01:48,230 Mamá. 30 00:01:48,760 --> 00:01:49,800 [Universidad de Nanwu] ¿Dónde estás? 31 00:01:50,310 --> 00:01:51,280 Tres de nosotros, seis ojos, 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,510 ¡pero todavía no podemos encontrarte! 33 00:01:53,680 --> 00:01:54,760 La ceremonia de graduación ha terminado. 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,640 Nuestra familia debería comer junta. 35 00:01:57,350 --> 00:01:58,590 Estoy reuniéndome con amigos. 36 00:01:59,400 --> 00:02:00,950 Esta noche cenaré con Qian Fei y los demás. 37 00:02:01,280 --> 00:02:02,480 Eso es todo. Voy a colgar. 38 00:02:03,640 --> 00:02:04,310 ¿Qué dijo? 39 00:02:05,640 --> 00:02:07,070 No comerá con nosotros. 40 00:02:07,680 --> 00:02:09,310 Lo hemos estado esperando durante tanto tiempo. 41 00:02:09,400 --> 00:02:10,120 ¡Qué molesto! 42 00:02:10,120 --> 00:02:10,870 No digas eso. 43 00:02:10,870 --> 00:02:11,870 - Miremos por allí. - Este niño. 44 00:02:11,870 --> 00:02:13,000 Él siempre es molesto. 45 00:02:13,000 --> 00:02:13,820 Sigamos buscando. 46 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 - ¡Hora de la foto de graduación! - ¡Apresúrate! 47 00:02:25,470 --> 00:02:26,710 ¡Recoger! 48 00:02:26,750 --> 00:02:28,190 ¡Reúnanse todos! 49 00:02:28,470 --> 00:02:29,710 ¡Vamos, reúnanse! 50 00:02:31,960 --> 00:02:32,680 Wen Yifan. 51 00:02:33,430 --> 00:02:34,840 - ¡Vamos! -¡Wen Yifan! 52 00:02:37,430 --> 00:02:38,240 ¡Wen Yifan! 53 00:02:39,190 --> 00:02:40,030 Ustedes sigan adelante. 54 00:02:40,030 --> 00:02:40,710 ¡Yifán! 55 00:02:41,080 --> 00:02:41,680 ¡Yifán! 56 00:02:41,750 --> 00:02:42,400 ¡Yifán! 57 00:02:43,310 --> 00:02:45,630 Chicos atrás, doblen sus paraguas. 58 00:02:48,910 --> 00:02:49,630 Yifan, ven rápido. 59 00:02:49,630 --> 00:02:52,000 Bien, todos encuentren un lugar. 60 00:02:52,910 --> 00:02:54,470 Todos, sonrían. 61 00:02:55,470 --> 00:02:57,680 Tres, dos, uno. 62 00:02:57,680 --> 00:02:59,310 ¡Queso! 63 00:02:59,840 --> 00:03:00,870 Vamos, una foto más. 64 00:03:00,870 --> 00:03:01,630 Todos, salten 65 00:03:01,630 --> 00:03:02,710 y grita "¡Feliz graduación!" 66 00:03:02,710 --> 00:03:03,580 Bueno. 67 00:03:03,710 --> 00:03:05,630 ¡Feliz graduación! 68 00:03:08,240 --> 00:03:09,030 Una foto más. 69 00:03:10,750 --> 00:03:11,630 Muy bien, compruébalo. 70 00:03:12,310 --> 00:03:13,240 ¿Sabes que? 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,280 Justo ahora, 72 00:03:14,280 --> 00:03:16,430 ¡Vi a un chico súper guapo! 73 00:03:16,430 --> 00:03:18,120 - ¿En realidad? - ¿Verdadero? 74 00:03:18,120 --> 00:03:19,470 No sé de qué departamento es. 75 00:03:19,560 --> 00:03:20,120 Yifan, 76 00:03:20,120 --> 00:03:21,710 Cuando Xin acaba de llamarte, ¿por qué no reaccionaste? 77 00:03:21,710 --> 00:03:23,000 ¿Estabas mirando a ese chico guapo también? 78 00:03:23,630 --> 00:03:25,080 Acabo de escuchar a alguien decir mi nombre. 79 00:03:25,240 --> 00:03:26,800 ¡Ese era yo llamándote! 80 00:03:27,470 --> 00:03:28,840 La imagen no salió bien. Tomemos otro. 81 00:03:29,190 --> 00:03:29,840 Una vez más. 82 00:03:32,560 --> 00:03:33,030 Échale un vistazo. 83 00:03:33,030 --> 00:03:33,910 Ustedes sigan adelante. 84 00:03:33,910 --> 00:03:34,560 Bueno. 85 00:03:53,310 --> 00:03:54,520 ¿Cómo podría ser él? 86 00:03:59,380 --> 00:04:03,300 [Episodio 23] [Ocultar] 87 00:04:10,860 --> 00:04:11,700 [3446 días] 88 00:04:14,150 --> 00:04:15,280 Muy bien, esto es para ti. 89 00:04:15,280 --> 00:04:15,960 Es hora de comer. 90 00:04:15,960 --> 00:04:17,120 Sólo puedes tener uno de estos. 91 00:04:18,870 --> 00:04:19,480 haan, 92 00:04:19,630 --> 00:04:21,240 este es un plato casero que hice. 93 00:04:22,430 --> 00:04:23,310 este plato 94 00:04:23,560 --> 00:04:24,750 es mi favorito. 95 00:04:27,160 --> 00:04:27,720 Aquí. 96 00:04:28,040 --> 00:04:29,270 Su, pruébalo. 97 00:04:29,600 --> 00:04:30,390 Está sucio. 98 00:04:30,800 --> 00:04:31,920 ¡Deberías usar los palillos para servir! 99 00:04:32,720 --> 00:04:34,270 Sólo estoy siendo amable. 100 00:04:34,270 --> 00:04:36,720 Abuelo, es un invitado. 101 00:04:36,800 --> 00:04:37,480 Exactamente. 102 00:04:37,480 --> 00:04:38,240 ¿No es él? 103 00:04:38,240 --> 00:04:40,310 ¿El novio de Qiao? 104 00:04:40,430 --> 00:04:41,190 ¿Qué novio? 105 00:04:41,190 --> 00:04:43,240 Si no está casado, sigue siendo un invitado. 106 00:04:43,240 --> 00:04:44,000 Abuelo. 107 00:04:44,000 --> 00:04:44,800 - Comamos. - Bueno. 108 00:04:44,800 --> 00:04:45,360 Si seguimos hablando, 109 00:04:45,360 --> 00:04:47,160 Su se sentirá avergonzado. 110 00:04:47,560 --> 00:04:48,360 Vamos. 111 00:04:50,630 --> 00:04:51,430 ¿Qué tal 112 00:04:51,800 --> 00:04:52,430 tomando una copa? 113 00:04:53,270 --> 00:04:53,920 Seguro. 114 00:04:54,310 --> 00:04:55,190 Beberé contigo. 115 00:04:55,390 --> 00:04:55,900 Excelente. 116 00:04:57,950 --> 00:04:59,360 Siéntete como en casa. 117 00:05:00,040 --> 00:05:01,870 Cuando visito a mis abuelos, siempre es así. 118 00:05:02,870 --> 00:05:03,680 Sólo imagina 119 00:05:03,680 --> 00:05:06,040 lo cómodo que te sientes cuando comes solo. 120 00:05:06,270 --> 00:05:07,360 Como la última vez que estuve en tu casa, 121 00:05:07,360 --> 00:05:08,720 la forma despreocupada en que desayunas. 122 00:05:15,360 --> 00:05:16,040 Sr. Su, 123 00:05:16,240 --> 00:05:17,120 ¿de qué te ríes? 124 00:05:20,270 --> 00:05:20,950 Nada. 125 00:05:20,950 --> 00:05:21,750 yo solo 126 00:05:22,240 --> 00:05:23,310 Tuve un hermoso sueño. 127 00:05:23,480 --> 00:05:24,630 ¡Cuéntamelo! 128 00:05:24,750 --> 00:05:25,830 No te lo estoy diciendo. 129 00:05:27,270 --> 00:05:28,800 No fantasees con eso. 130 00:05:42,630 --> 00:05:43,270 Ten uno. 131 00:05:44,680 --> 00:05:45,600 No lo hice. 132 00:05:46,070 --> 00:05:46,680 Aquí. 133 00:05:48,070 --> 00:05:48,750 Brindo por ti. 134 00:05:53,680 --> 00:05:54,310 Bebe menos. 135 00:05:54,720 --> 00:05:57,510 Se suponía que hoy te llevaríamos a un buen restaurante. 136 00:05:58,090 --> 00:05:58,860 No hay necesidad. 137 00:05:59,010 --> 00:06:00,890 Papá, no tienes que ser tan amable con él. 138 00:06:01,240 --> 00:06:02,130 Ella dijo eso. 139 00:06:02,130 --> 00:06:03,430 Sólo puedo escucharla. 140 00:06:03,600 --> 00:06:05,000 La verdad es que me gusta mucho comer aquí. 141 00:06:05,000 --> 00:06:06,270 - ¿En realidad? - simplemente amo 142 00:06:06,270 --> 00:06:07,680 que la familia coma junta. 143 00:06:07,870 --> 00:06:09,270 Cuando todos me saludaron 144 00:06:09,270 --> 00:06:10,070 desde la ventana 145 00:06:10,070 --> 00:06:10,870 la última vez, 146 00:06:10,870 --> 00:06:11,560 Pensé para mis adentros, 147 00:06:11,850 --> 00:06:13,270 si pudiera comer contigo, 148 00:06:13,270 --> 00:06:14,240 eso sería maravilloso. 149 00:06:14,560 --> 00:06:17,270 Nuestra gran familia siempre está animada. 150 00:06:17,270 --> 00:06:17,720 Bien. 151 00:06:17,720 --> 00:06:19,510 Simplemente trate este lugar como si fuera su hogar. 152 00:06:19,680 --> 00:06:20,240 Bueno. 153 00:06:20,240 --> 00:06:21,040 - Come más. - No seas tímido. 154 00:06:21,040 --> 00:06:22,630 ¡Entonces ya no seré tímido! 155 00:06:23,070 --> 00:06:24,070 - Está bien, come. - No seas tímido. 156 00:06:24,070 --> 00:06:24,630 Comerse. 157 00:06:30,270 --> 00:06:31,160 ¿Estás lleno? 158 00:06:32,600 --> 00:06:33,270 Muy completo. 159 00:06:33,920 --> 00:06:34,720 Eso es bueno. 160 00:06:36,310 --> 00:06:38,430 Comer con tu familia 161 00:06:38,430 --> 00:06:39,190 se siente tan feliz, 162 00:06:39,190 --> 00:06:39,800 y tan alegre. 163 00:06:40,160 --> 00:06:40,830 ¿En realidad? 164 00:06:41,360 --> 00:06:42,000 Gracias. 165 00:06:43,270 --> 00:06:43,830 Bueno. 166 00:06:48,680 --> 00:06:49,430 yo siempre 167 00:06:50,430 --> 00:06:51,310 imagina... 168 00:06:52,950 --> 00:06:54,510 si mi papá todavía estuviera vivo, 169 00:06:55,240 --> 00:06:56,750 Me gustaría vivir una vida como esta, 170 00:06:57,160 --> 00:06:58,160 comer comidas completas juntos, 171 00:06:58,480 --> 00:06:59,190 y charlando juntos. 172 00:07:03,070 --> 00:07:04,000 ¿Sabes que? 173 00:07:05,120 --> 00:07:05,950 En aquel entonces, 174 00:07:06,630 --> 00:07:08,160 Me quedé aquí. 175 00:07:09,040 --> 00:07:10,480 Pensé en saltar hacia abajo. 176 00:07:12,750 --> 00:07:13,950 Si hubiera saltado, 177 00:07:13,950 --> 00:07:15,560 toda esta felicidad ahora 178 00:07:16,510 --> 00:07:17,240 no existiría. 179 00:07:19,510 --> 00:07:20,270 Afortunadamente. 180 00:07:21,830 --> 00:07:22,510 Sí. 181 00:07:23,240 --> 00:07:23,920 Afortunadamente. 182 00:07:28,160 --> 00:07:29,360 Mientras estemos vivos, 183 00:07:29,750 --> 00:07:31,070 siempre tendremos esperanza 184 00:07:31,310 --> 00:07:32,040 y sueños. 185 00:07:33,510 --> 00:07:34,270 Entonces, 186 00:07:35,600 --> 00:07:36,870 Decidí hablar con su mamá... 187 00:07:36,870 --> 00:07:37,720 ¿Qué están haciendo ustedes? 188 00:07:38,950 --> 00:07:39,800 La fruta está lista. 189 00:07:39,800 --> 00:07:40,630 ¡Vuelve y come! 190 00:07:40,630 --> 00:07:41,360 ¡Regresar! 191 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 ¡Apresúrate! 192 00:07:42,360 --> 00:07:43,190 ¡Bueno! 193 00:07:55,680 --> 00:07:56,240 Estás aquí. 194 00:07:56,870 --> 00:07:57,830 Estás buscando a nuestro jefe, ¿verdad? 195 00:07:58,510 --> 00:07:59,160 Él está arriba. 196 00:07:59,720 --> 00:08:01,390 Bien, entonces subiré directamente. 197 00:08:01,560 --> 00:08:02,390 ¿Quieres tomar una copa? 198 00:08:02,390 --> 00:08:03,070 No, gracias. 199 00:08:22,240 --> 00:08:23,920 Shuangjiang, eres realmente tú. 200 00:08:24,480 --> 00:08:26,070 Sabía que no estaba equivocado. 201 00:08:29,750 --> 00:08:30,430 ¿Pasa algo mal? 202 00:08:32,240 --> 00:08:33,200 ¿Qué quieres decir? 203 00:08:33,200 --> 00:08:34,960 ¿Cómo puedes hablarme de esta manera, chico? 204 00:08:36,510 --> 00:08:38,440 La última vez que me viste, incluso fingiste no conocerme. 205 00:08:39,240 --> 00:08:39,960 Yifan, 206 00:08:40,670 --> 00:08:41,960 Ha pasado tanto tiempo desde que viste a tu tío. 207 00:08:41,960 --> 00:08:43,200 y ni siquiera saludaste? 208 00:08:44,030 --> 00:08:44,600 Shuangjiang. 209 00:08:47,960 --> 00:08:48,600 ¿Estás bien? 210 00:08:51,600 --> 00:08:52,240 ¿Quién eres? 211 00:08:53,150 --> 00:08:53,870 ¿Quién soy yo? 212 00:08:54,480 --> 00:08:55,670 Soy su tío. ¿Quién eres? 213 00:08:55,670 --> 00:08:56,240 Él no lo es. 214 00:08:58,670 --> 00:08:59,200 ¿Qué? 215 00:09:01,120 --> 00:09:02,320 ¿No soy tu tío? 216 00:09:02,510 --> 00:09:03,960 Shuangjiang, ¿realmente puedes decir eso? 217 00:09:03,960 --> 00:09:05,270 Solía ​​​​apoyarte. 218 00:09:05,360 --> 00:09:06,150 ¿No te acuerdas? 219 00:09:06,150 --> 00:09:06,750 ¿Lo olvidaste? 220 00:09:07,200 --> 00:09:07,870 ¿Lo conoces? 221 00:09:10,360 --> 00:09:11,120 No. 222 00:09:12,320 --> 00:09:13,080 ¡Hazte a un lado! 223 00:09:15,670 --> 00:09:16,840 Shuangjiang, ¿adónde vas? 224 00:09:17,440 --> 00:09:18,240 ¡Suéltala! 225 00:09:19,390 --> 00:09:20,600 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 226 00:09:25,270 --> 00:09:26,200 ¿Qué quieres decir? 227 00:09:26,870 --> 00:09:28,000 ¿El jefe me está intimidando? 228 00:09:28,600 --> 00:09:29,750 ¿Qué? ¿Quieres pegarme? 229 00:09:30,840 --> 00:09:31,630 ¿Quién te golpeó? 230 00:09:33,080 --> 00:09:33,870 Ah, aquí viene otro. 231 00:09:34,200 --> 00:09:35,600 Vamos, golpéame. 232 00:09:36,120 --> 00:09:37,480 ¿Cómo es que no vi a nadie golpearte? 233 00:09:38,550 --> 00:09:39,600 Quieres decir, 234 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 quieres pelear con alguien, ¿eh? 235 00:09:42,480 --> 00:09:43,080 Bien. 236 00:09:43,750 --> 00:09:45,200 Me superan en número y tú eres duro. 237 00:09:45,750 --> 00:09:46,360 Shuangjiang... 238 00:09:47,960 --> 00:09:48,720 Nos vemos la próxima vez. 239 00:10:02,270 --> 00:10:03,000 ¿Duele? 240 00:10:06,390 --> 00:10:07,120 ¿Quién es ese? 241 00:10:10,440 --> 00:10:11,750 El hermano de mi tía. 242 00:10:12,480 --> 00:10:13,720 Realmente no cuenta como tío. 243 00:10:15,550 --> 00:10:16,440 ¿Siempre actúa así? 244 00:10:19,080 --> 00:10:19,870 Me refiero a su actitud hacia ti. 245 00:10:22,670 --> 00:10:23,960 No soy muy cercano a él. 246 00:10:24,550 --> 00:10:25,790 Él tampoco es una buena persona. 247 00:10:27,000 --> 00:10:28,240 Si vuelve la próxima vez, 248 00:10:28,390 --> 00:10:29,840 solo trátalo como a un extraño 249 00:10:29,870 --> 00:10:30,630 e ignorarlo. 250 00:10:39,150 --> 00:10:39,960 Toma asiento. 251 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 Espérame. Ya vuelvo. 252 00:11:01,080 --> 00:11:02,120 Si tienes algún problema, 253 00:11:03,550 --> 00:11:04,510 puedes decirme. 254 00:11:06,960 --> 00:11:07,790 Cualquier cosa. 255 00:11:12,440 --> 00:11:13,320 No te preocupes. 256 00:11:13,630 --> 00:11:14,600 No es nada grave. 257 00:11:15,270 --> 00:11:16,150 En realidad. 258 00:11:17,030 --> 00:11:18,200 Puedo solucionarlo yo mismo. 259 00:11:19,120 --> 00:11:19,840 Adelante, ponte a trabajar. 260 00:11:31,270 --> 00:11:32,080 ¡Suéltala! 261 00:11:32,630 --> 00:11:33,840 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 262 00:12:39,080 --> 00:12:41,000 ¿Por qué siempre miras el reloj? 263 00:12:58,600 --> 00:13:00,120 Completamente solo en la sala de estar, 264 00:13:01,030 --> 00:13:01,870 ¿no tienes miedo? 265 00:13:05,150 --> 00:13:06,600 No cerraré más la puerta, ¿vale? 266 00:13:09,480 --> 00:13:10,630 Puedes venir a buscarme directamente. 267 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 ¿Cómo estás? 268 00:13:29,790 --> 00:13:31,240 ¿Por qué siempre estás llorando? 269 00:14:23,980 --> 00:14:27,100 ♪Si lo quieres♪ 270 00:14:27,140 --> 00:14:30,500 ♪Elegiré esperar♪ 271 00:14:31,220 --> 00:14:34,140 ♪Esperando que termines♪ 272 00:14:34,620 --> 00:14:37,620 ♪El largo viaje de la aventura♪ 273 00:14:37,740 --> 00:14:41,060 ♪Si no hay soledad♪ 274 00:14:41,660 --> 00:14:44,860 ♪Sin polvo en el camino♪ 275 00:14:45,380 --> 00:14:50,820 ♪¿Cuánto añorarías tu hogar?♪ 276 00:14:52,940 --> 00:14:56,820 ♪Quiero volverme invisible♪ 277 00:14:56,980 --> 00:14:59,180 ♪Para ocultar mis cicatrices...♪ 278 00:14:59,200 --> 00:15:00,240 ¿Quieres que duerma contigo? 279 00:15:02,060 --> 00:15:04,260 ♪Para ayudarte a ahuyentar el frío...♪ 280 00:15:04,870 --> 00:15:05,750 ¿Y si...? 281 00:15:09,550 --> 00:15:11,150 ¿Estás llorando en secreto otra vez después de que me vaya? 282 00:15:11,980 --> 00:15:15,900 ♪Para ocultar las lágrimas que brotan de mis ojos...♪ 283 00:15:15,980 --> 00:15:17,620 ♪Dejando mis huellas dactilares...♪ 284 00:15:18,600 --> 00:15:19,390 Entonces... 285 00:15:21,240 --> 00:15:22,440 ¿Qué tal si vamos a mi habitación? 286 00:15:22,580 --> 00:15:28,940 ♪Un beso sin ningún sentimiento sincero hacia ti♪ 287 00:15:59,060 --> 00:16:02,460 ♪Todos mis amigos sienten lástima por mí♪ 288 00:16:02,500 --> 00:16:06,100 ♪Culpándome por ser tonto♪ 289 00:16:07,220 --> 00:16:09,860 ♪Pero todos lo evitan♪ 290 00:16:10,180 --> 00:16:13,300 ♪La mirada persistente en mis ojos♪ 291 00:16:13,380 --> 00:16:16,780 ♪¿Sabes lo devoto que soy al amor? 292 00:16:16,980 --> 00:16:20,420 ♪¿Sabes cuánto creo en nuestro futuro? 293 00:16:20,980 --> 00:16:27,140 ♪¿Sabes que rara vez lo dejo ir...♪ 294 00:16:30,240 --> 00:16:31,030 Lo siento. 295 00:16:32,900 --> 00:16:35,100 ♪Para ocultar mis cicatrices♪ 296 00:16:35,660 --> 00:16:37,300 ♪Quiero darte mi calor♪ 297 00:16:37,700 --> 00:16:39,900 ♪Para ayudarte a ahuyentar el frío♪ 298 00:16:40,620 --> 00:16:43,620 ♪Incluso si no puedes ver, aún puedes sentir mi dolor♪ 299 00:16:44,180 --> 00:16:47,220 ♪Quiero volverme invisible♪ 300 00:16:47,820 --> 00:16:51,220 ♪Para ocultar las lágrimas que brotan de mis ojos♪ 301 00:16:51,780 --> 00:16:53,060 ♪Dejando mis huellas dactilares♪ 302 00:16:53,340 --> 00:16:56,500 ♪En tu mundo caótico♪ 303 00:16:58,540 --> 00:17:06,020 ♪Un beso sin ningún sentimiento sincero hacia ti♪ 304 00:17:44,880 --> 00:17:45,680 Esto es... 305 00:17:46,030 --> 00:17:47,160 mi habitación. 306 00:17:58,200 --> 00:17:59,440 Esta es mi habitación. 307 00:18:01,310 --> 00:18:02,110 Lo sé. 308 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 Entonces ¿por qué estás aquí? 309 00:18:09,070 --> 00:18:10,440 ¿Por qué estoy aquí? 310 00:18:11,070 --> 00:18:12,110 ¿Quién más estaría aquí, si no yo? 311 00:18:12,790 --> 00:18:15,110 Realmente duele escuchar eso. 312 00:18:16,160 --> 00:18:17,960 Quiero decir, ¿cómo es que estás aquí? 313 00:18:20,030 --> 00:18:21,270 ¿Cómo es que estoy aquí? 314 00:18:21,960 --> 00:18:23,200 ¿Qué opinas? ¿Cómo estaría aquí? 315 00:18:24,310 --> 00:18:25,200 Piénselo usted mismo. 316 00:18:28,440 --> 00:18:29,240 ¿Tú también eres sonámbulo? 317 00:18:31,270 --> 00:18:32,440 ¿El sonambulismo puede ser contagioso? 318 00:18:35,200 --> 00:18:36,510 Bien, cree lo que quieras. 319 00:18:39,720 --> 00:18:40,790 ¿Tuviste una pesadilla? 320 00:18:46,920 --> 00:18:47,680 O... 321 00:18:47,680 --> 00:18:49,440 ¿Viste una película de terror anoche? 322 00:18:50,070 --> 00:18:51,590 ¿Te asustaste y no pudiste dormir? 323 00:18:51,790 --> 00:18:52,920 ¿Por eso viniste aquí? 324 00:18:53,160 --> 00:18:53,960 Eso no es todo. 325 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Entonces, sólo querías acostarte conmigo. 326 00:19:02,270 --> 00:19:03,550 Piénselo de nuevo. 327 00:19:07,750 --> 00:19:09,240 Anoche caminaste sonámbulo 328 00:19:09,240 --> 00:19:10,160 irrumpiendo en mi habitación, 329 00:19:10,160 --> 00:19:11,110 levantando mi manta, 330 00:19:11,110 --> 00:19:12,640 y cargándome. 331 00:19:13,100 --> 00:19:14,790 ¿Cómo podría llevarte? 332 00:19:22,310 --> 00:19:24,350 Así que sonambulismo te da mucha fuerza, ¿eh? 333 00:19:24,720 --> 00:19:25,880 Supongo que soy bastante duro después de todo. 334 00:19:27,720 --> 00:19:28,680 ¿De qué te ríes? 335 00:19:29,920 --> 00:19:30,550 Sólo quiero reírme. 336 00:19:33,830 --> 00:19:34,880 Sang Yan. 337 00:19:35,510 --> 00:19:36,480 Soy Wen Yifan. 338 00:19:36,830 --> 00:19:38,830 Sólo tú y Sang Yan no habéis aparecido en la lista. 339 00:19:38,880 --> 00:19:39,510 Lo siento. 340 00:19:39,510 --> 00:19:41,440 Pensé que Sang Yan era un nombre de niña. 341 00:19:41,440 --> 00:19:42,070 Pensé que eras tú. 342 00:19:42,070 --> 00:19:42,790 Informe. 343 00:19:47,750 --> 00:19:48,920 Dormiremos un poco más. 344 00:19:52,550 --> 00:19:54,000 Aparte del nombre, 345 00:19:54,960 --> 00:19:56,200 Mi fuerza es más varonil que la tuya. 346 00:19:58,070 --> 00:19:59,310 Muy bien, tienes razón. 347 00:20:00,920 --> 00:20:01,680 Duerme un poco más. 348 00:20:02,110 --> 00:20:03,160 Te prepararé el desayuno. 349 00:20:13,440 --> 00:20:14,110 ¿Es bueno? 350 00:20:16,270 --> 00:20:17,270 Se deshace en la boca. 351 00:20:18,070 --> 00:20:19,030 Es suave y sabroso. 352 00:20:19,590 --> 00:20:20,960 ¿"Se derrite en la boca" es una buena descripción? 353 00:20:20,960 --> 00:20:21,550 para fideos? 354 00:20:24,350 --> 00:20:25,160 Es así. 355 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 ¿Hago algún progreso? 356 00:20:30,720 --> 00:20:31,350 Por supuesto. 357 00:20:40,790 --> 00:20:41,480 Sang Yan, 358 00:20:42,880 --> 00:20:43,920 si el chico de ayer 359 00:20:44,270 --> 00:20:46,160 viene a ti en horas extras, 360 00:20:46,790 --> 00:20:47,960 no importa lo que diga 361 00:20:48,400 --> 00:20:49,270 o lo que quiere, 362 00:20:50,240 --> 00:20:51,200 simplemente ignóralo. 363 00:20:54,960 --> 00:20:55,750 ¿Qué estás pensando? 364 00:20:56,480 --> 00:20:57,830 Después de estar contigo, 365 00:20:58,030 --> 00:20:59,590 Nunca he hablado con extraños 366 00:20:59,680 --> 00:21:00,480 ni a hombres ni a mujeres. 367 00:21:01,550 --> 00:21:02,270 y, 368 00:21:02,590 --> 00:21:03,640 además de ti, 369 00:21:04,510 --> 00:21:06,030 ¿Quién puede tomar algo casualmente? 370 00:21:06,160 --> 00:21:06,920 de mi parte? 371 00:21:39,680 --> 00:21:40,270 ¡Espera un minuto! 372 00:21:40,480 --> 00:21:41,920 ¡Ascensor, espera! 373 00:21:45,750 --> 00:21:46,590 Buenos días, Yifan. 374 00:21:47,440 --> 00:21:49,240 Sr. Xingde, por favor deje mis cosas aquí por ahora. 375 00:21:49,240 --> 00:21:50,070 Este ascensor está demasiado lleno. 376 00:21:50,070 --> 00:21:50,750 - Esperemos el próximo. - Está bien. 377 00:21:50,750 --> 00:21:51,440 Lo dejaré aquí. 378 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Recuerda tomarlo. 379 00:21:52,480 --> 00:21:53,690 Bueno. Gracias, Sr. Xingde. 380 00:21:53,690 --> 00:21:54,830 Ningún problema. Adelante, ponte a trabajar. 381 00:22:34,720 --> 00:22:35,480 mu, 382 00:22:36,550 --> 00:22:37,880 el chico de antes, 383 00:22:38,550 --> 00:22:39,440 que el Sr. Xingde, 384 00:22:39,790 --> 00:22:41,200 ¿Cuándo se convirtió en guardia de seguridad aquí? 385 00:22:42,270 --> 00:22:43,350 Recientemente. 386 00:22:43,510 --> 00:22:44,720 La seguridad cerca de nuestra estación de TV. 387 00:22:44,720 --> 00:22:45,920 no es muy bueno. 388 00:22:45,920 --> 00:22:47,000 Entonces, postuló para el puesto. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,350 En realidad es bastante honesto. 390 00:22:48,350 --> 00:22:49,440 Y él es muy útil. 391 00:22:49,590 --> 00:22:51,110 A menudo me ayuda a mover el equipo. 392 00:22:51,920 --> 00:22:52,480 ¿Qué está sucediendo? 393 00:22:52,480 --> 00:22:53,550 ¿Nunca lo habías conocido antes? 394 00:22:55,110 --> 00:22:56,510 No. Es la primera vez que lo veo. 395 00:22:56,750 --> 00:22:57,510 Yifan, 396 00:22:57,750 --> 00:22:59,270 ¿Vendrás a mi fiesta de despedida esta noche? 397 00:23:00,790 --> 00:23:01,590 Nos vemos esta noche. 398 00:23:01,790 --> 00:23:02,590 Llegaré un poco tarde. 399 00:23:02,590 --> 00:23:03,720 Todavía tengo algunos borradores que manejar. 400 00:23:04,000 --> 00:23:04,720 Está bien. 401 00:23:04,720 --> 00:23:05,310 Te esperaré. 402 00:23:26,750 --> 00:23:27,830 ¡Brindemos por ti, Chengyun! 403 00:23:27,960 --> 00:23:28,920 ¿Estás brindando solo por él? 404 00:23:28,920 --> 00:23:29,790 ¿O a todos nosotros? 405 00:23:29,830 --> 00:23:30,720 Sí. 406 00:23:30,920 --> 00:23:31,680 Brindamos por todos vosotros. 407 00:23:31,920 --> 00:23:32,750 ¡Vamos! 408 00:23:32,750 --> 00:23:33,480 Bebamos juntos. 409 00:23:44,010 --> 00:23:44,440 ¿Hola? 410 00:23:45,000 --> 00:23:45,720 Hola Yifan. 411 00:23:46,200 --> 00:23:47,550 Hoy es mi fiesta de despedida. 412 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 Si no vienes, 413 00:23:49,510 --> 00:23:51,070 es posible que nunca me vuelvas a ver. 414 00:23:51,920 --> 00:23:53,160 Bien, estoy en camino. 415 00:23:57,270 --> 00:23:58,320 [Sang Yan] ¿Cuándo saldrás del trabajo? 416 00:24:00,270 --> 00:24:01,920 [Wen Yifan] Si terminas temprano, vete a casa. 417 00:24:01,920 --> 00:24:02,880 No me esperes. 418 00:24:02,880 --> 00:24:04,310 Voy a salir a comer con mis compañeros. 419 00:24:27,750 --> 00:24:29,350 Señorita Wen, no está trabajando. 420 00:24:32,880 --> 00:24:33,830 Mantenerse seguro. 421 00:24:51,000 --> 00:24:51,680 Shuangjiang. 422 00:25:03,350 --> 00:25:04,160 ¿Qué ocurre? 423 00:25:04,480 --> 00:25:05,550 ¿Viste un fantasma? 424 00:25:06,350 --> 00:25:07,310 ¿Qué es lo que quieres hacer? 425 00:25:10,200 --> 00:25:11,350 Si puedes regresar a Nanwu, 426 00:25:12,790 --> 00:25:13,680 ¿Por qué no puedo? 427 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 No importa qué malentendidos hayamos tenido antes, 428 00:25:16,270 --> 00:25:17,400 Te lo he explicado todo. 429 00:25:17,400 --> 00:25:18,550 Es sólo que no escuchaste. 430 00:25:18,880 --> 00:25:19,550 ¿Malentendido? 431 00:25:19,830 --> 00:25:20,400 Sí. 432 00:25:20,920 --> 00:25:21,440 Un malentendido. 433 00:25:23,240 --> 00:25:24,340 ¿Sabes? 434 00:25:24,360 --> 00:25:25,450 ¿Qué tan duros fueron esos días para mí? 435 00:25:27,710 --> 00:25:29,210 Sentí que me estaba muriendo. 436 00:25:30,310 --> 00:25:31,530 Cada día parecía un año. 437 00:25:32,840 --> 00:25:34,660 ¿No te parece absurdo lo que dices? 438 00:25:42,310 --> 00:25:42,920 ¿Yo 439 00:25:43,310 --> 00:25:44,440 ¿Retrasar tu admisión a la universidad? 440 00:25:45,000 --> 00:25:46,400 ¿O afecté tu trabajo? 441 00:25:47,310 --> 00:25:48,160 ¿O te afecté? 442 00:25:48,160 --> 00:25:50,110 ¿Salir con ese novio rico? 443 00:25:50,270 --> 00:25:51,270 No lo hice. 444 00:25:52,030 --> 00:25:53,000 Pero gracias a ti, 445 00:25:53,550 --> 00:25:55,110 mi vida cambio 446 00:25:55,760 --> 00:25:56,310 desde entonces. 447 00:25:56,520 --> 00:25:57,760 Se volvió así 448 00:25:58,030 --> 00:25:58,830 inútil. 449 00:25:58,830 --> 00:26:00,000 ¿A quién se supone que debo contarle mis quejas? 450 00:26:04,440 --> 00:26:05,590 Shuangjiang, ahora mismo... 451 00:26:06,960 --> 00:26:07,830 Estoy en problemas. 452 00:26:07,830 --> 00:26:09,030 Me ayudarás, ¿verdad? 453 00:26:10,070 --> 00:26:10,760 ¿Bien? 454 00:26:20,030 --> 00:26:20,830 te lo digo, 455 00:26:21,960 --> 00:26:23,200 si no puedo lograrlo, 456 00:26:24,350 --> 00:26:25,630 no importa dónde estés, 457 00:26:25,630 --> 00:26:26,960 Te encontraré. 458 00:26:27,400 --> 00:26:29,000 Y se lo diré a todos 459 00:26:30,680 --> 00:26:32,110 que una vez me sedujiste. 460 00:26:32,440 --> 00:26:33,000 ¿Bien? 461 00:26:33,520 --> 00:26:35,110 Incluso intentaste matarme antes. 462 00:26:36,310 --> 00:26:37,790 Incluso si nadie me cree, 463 00:26:38,400 --> 00:26:39,550 no puedes lavarte 464 00:26:39,550 --> 00:26:40,870 esta suciedad de ti mismo. 465 00:26:41,310 --> 00:26:42,550 Porque como soy ahora 466 00:26:42,960 --> 00:26:43,830 Todo es gracias a ti. 467 00:26:43,830 --> 00:26:45,070 Tienes que hacerte responsable de mí. 468 00:26:45,680 --> 00:26:46,240 ¿Bien? 469 00:26:47,350 --> 00:26:48,110 Yifan. 470 00:26:48,870 --> 00:26:49,550 ¿Señor Xingde? 471 00:26:49,720 --> 00:26:50,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:26:50,870 --> 00:26:52,070 No es nada. Yo... 473 00:26:52,440 --> 00:26:53,200 Acabo de salir del trabajo. 474 00:26:53,240 --> 00:26:54,160 La vi sola aquí 475 00:26:54,160 --> 00:26:55,440 así que vine a hablar con ella. 476 00:26:56,310 --> 00:26:57,310 Eres realmente responsable. 477 00:26:57,310 --> 00:26:59,000 Está bien. Yo saldré primero. 478 00:26:59,070 --> 00:26:59,680 Está bien. 479 00:27:00,760 --> 00:27:01,920 Tenga cuidado en el camino a casa. 480 00:27:10,000 --> 00:27:11,160 ¿Estás bien, Yifan? 481 00:27:12,070 --> 00:27:12,790 Estoy bien. 482 00:27:20,590 --> 00:27:21,590 Entonces vámonos, Yifan. 483 00:27:21,590 --> 00:27:22,630 Todos te están esperando. 484 00:27:39,000 --> 00:27:40,270 ¡Vamos! 485 00:27:40,760 --> 00:27:41,520 ¡Vamos! 486 00:27:42,440 --> 00:27:43,870 Brindemos todos por Mu Chengyun. 487 00:27:43,870 --> 00:27:44,480 ¿Qué tal? 488 00:27:44,520 --> 00:27:45,550 Le deseamos 489 00:27:46,000 --> 00:27:46,920 ¡gran éxito! 490 00:27:46,920 --> 00:27:48,550 Y cuando se haga famoso, ¡no nos olvides! 491 00:27:48,550 --> 00:27:49,240 ¡Bueno! 492 00:27:49,270 --> 00:27:49,960 ¡Vamos! 493 00:27:50,000 --> 00:27:50,480 ¡Vamos! 494 00:27:50,790 --> 00:27:52,400 Una vez que lo logres, ¡no te olvides de nosotros! 495 00:27:52,480 --> 00:27:53,240 ¡Vacialo! 496 00:27:53,240 --> 00:27:54,550 Mu Chengyun, ¡sin trampas! 497 00:27:54,680 --> 00:27:56,680 Vaciarlo... 498 00:28:09,630 --> 00:28:10,590 ¿Cómo es que estás aquí? 499 00:28:11,870 --> 00:28:12,630 Qué coincidencia. 500 00:28:15,350 --> 00:28:16,680 Nadie come conmigo. 501 00:28:16,720 --> 00:28:17,550 Yo también tengo mucha hambre. 502 00:28:18,920 --> 00:28:19,870 ¿Acabas de terminar de trabajar? 503 00:28:19,870 --> 00:28:21,000 ¿O viniste de Tiempo Extra? 504 00:28:21,200 --> 00:28:22,400 No, no vine de Tiempo Extra. 505 00:28:22,400 --> 00:28:23,630 Acabo de terminar el trabajo. 506 00:28:25,680 --> 00:28:26,310 ¿Quién se va? 507 00:28:26,920 --> 00:28:27,760 Mu Chengyun. 508 00:28:27,870 --> 00:28:29,110 Renunció oficialmente hoy. 509 00:28:30,830 --> 00:28:32,400 Es un poco vergonzoso. 510 00:28:33,440 --> 00:28:34,790 Parece bastante feliz por eso. 511 00:28:35,590 --> 00:28:37,070 Siempre quiere ser actor. 512 00:28:39,550 --> 00:28:41,480 Ahora está haciendo algo que ama. 513 00:28:42,160 --> 00:28:42,830 Eso es bastante bueno... 514 00:28:43,060 --> 00:28:44,020 [Zhao Yuan Dong] 515 00:28:45,920 --> 00:28:46,870 Hace un tiempo, 516 00:28:46,870 --> 00:28:49,160 Che Xingde salió con un amigo a dar una vuelta en coche. 517 00:28:49,270 --> 00:28:50,270 y tuvo un accidente automovilístico. 518 00:28:50,520 --> 00:28:51,310 ¡Eso es realmente malo! 519 00:28:51,790 --> 00:28:53,070 Chocó contra la tienda de alguien. 520 00:28:53,240 --> 00:28:55,000 Iba a hacer que se mudaran. 521 00:28:55,070 --> 00:28:55,870 el me prometio 522 00:28:56,030 --> 00:28:57,070 él trabajaría duro. 523 00:28:57,400 --> 00:28:58,160 escuché 524 00:28:58,160 --> 00:29:00,200 Ahora ha encontrado un trabajo decente. 525 00:29:00,760 --> 00:29:01,550 No te preocupes. 526 00:29:10,630 --> 00:29:11,310 ¿Qué ocurre? 527 00:29:12,070 --> 00:29:12,790 ¿No eres feliz? 528 00:29:13,760 --> 00:29:14,400 No. 529 00:29:15,270 --> 00:29:16,200 Sólo quiero volver a casa. 530 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 Si algo te molesta, dímelo. 531 00:29:22,920 --> 00:29:25,310 Hoy visité a niños con enfermedades raras. 532 00:29:26,240 --> 00:29:28,400 Son muy jóvenes, pero ya se enfrentan a la vida o la muerte. 533 00:29:29,630 --> 00:29:31,550 Y no tenían expresión en sus rostros. 534 00:29:32,720 --> 00:29:34,110 Me hizo sentir muy triste. 535 00:29:38,830 --> 00:29:39,790 Mejorarán. 536 00:29:46,270 --> 00:29:47,720 Estás tan concentrado en mirar televisión. 537 00:29:49,790 --> 00:29:50,590 ¿Aún no has dormido? 538 00:29:55,000 --> 00:29:56,030 Aún no. 539 00:29:56,630 --> 00:29:57,440 Dormiremos un rato. 540 00:29:58,070 --> 00:29:58,960 Voy a subir primero. 541 00:29:58,960 --> 00:29:59,480 Bueno. 542 00:30:15,070 --> 00:30:16,760 Usa tu ropa adecuadamente. 543 00:30:27,980 --> 00:30:29,400 [Horas extras] 544 00:30:29,400 --> 00:30:30,070 Aquí, Él. 545 00:30:32,270 --> 00:30:33,000 ¿Un plato nuevo? 546 00:30:34,160 --> 00:30:34,960 ¿Cómo se llama? 547 00:30:35,110 --> 00:30:36,070 Mano Dorada. 548 00:30:36,070 --> 00:30:36,960 - Oh, Mano Dorada. - Ten cuidado. 549 00:30:36,960 --> 00:30:38,160 No metas los dedos. 550 00:30:38,240 --> 00:30:38,830 Vete al infierno. 551 00:30:39,440 --> 00:30:40,000 jefe, 552 00:30:40,590 --> 00:30:41,160 un plato nuevo. 553 00:30:42,070 --> 00:30:42,960 ¡Yan! 554 00:30:43,520 --> 00:30:44,200 ¡Yan! 555 00:30:46,480 --> 00:30:47,160 ¿Qué ocurre? 556 00:30:47,160 --> 00:30:48,720 La gente de la Oficina de Supervisión del Mercado está en la puerta. 557 00:30:48,920 --> 00:30:50,590 También hay reporteros de Nanwu TV. 558 00:30:50,960 --> 00:30:51,920 ¿Para qué están aquí? 559 00:30:52,240 --> 00:30:53,240 Un cliente informó 560 00:30:53,240 --> 00:30:55,350 que la comida preparada por Jun causó intoxicación alimentaria. 561 00:30:56,240 --> 00:30:58,480 Incluso llamaron a los periodistas para exponernos. 562 00:30:59,310 --> 00:31:00,590 Es el programa donde trabaja Yifan, 563 00:31:00,590 --> 00:31:01,680 Primera noticia. 564 00:31:01,960 --> 00:31:03,070 ¿Cómo es eso posible? 565 00:31:03,440 --> 00:31:04,240 comí mucho 566 00:31:04,240 --> 00:31:05,400 y no me pasó nada. 567 00:31:06,270 --> 00:31:07,520 No te preocupes. Iré a comprobarlo. 568 00:31:11,790 --> 00:31:13,110 Hola, somos de la Oficina de Supervisión del Mercado. 569 00:31:13,310 --> 00:31:14,350 Hemos recibido una queja pública. 570 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 Al parecer, un cliente aquí 571 00:31:15,520 --> 00:31:16,630 consumió ingredientes impuros. 572 00:31:16,680 --> 00:31:17,590 necesitamos tomar 573 00:31:17,590 --> 00:31:18,760 algunas muestras alimentarias y medioambientales. 574 00:31:18,760 --> 00:31:20,000 Soy el dueño de este restaurante. 575 00:31:20,110 --> 00:31:21,240 Si necesita alguna cooperación, 576 00:31:21,270 --> 00:31:22,110 no dudes en hacérmelo saber. 577 00:31:22,240 --> 00:31:23,200 ¡Eres realmente tú! 578 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 todos comimos el mismo plato 579 00:31:25,440 --> 00:31:26,520 tuviste al mediodía. 580 00:31:26,680 --> 00:31:27,550 ¿Por qué estamos bien? 581 00:31:27,550 --> 00:31:28,680 ¿Pero sólo ustedes sufrieron una intoxicación alimentaria? 582 00:31:28,680 --> 00:31:29,400 Sólo porque ustedes están bien 583 00:31:29,400 --> 00:31:30,720 ¡No significa que lo seamos! 584 00:31:30,830 --> 00:31:32,030 ¡Mira por lo que ha pasado mi amigo! 585 00:31:32,030 --> 00:31:33,400 Te vi escabulléndote al mediodía. 586 00:31:33,630 --> 00:31:35,000 ¡Y ahora nos estás incriminando! 587 00:31:35,000 --> 00:31:36,110 ¿Escabulléndose? 588 00:31:36,110 --> 00:31:37,630 ¡Tu seguridad alimentaria es un problema! 589 00:31:37,870 --> 00:31:38,440 Señor, 590 00:31:38,790 --> 00:31:39,590 cálmate. 591 00:31:40,070 --> 00:31:41,070 ¿Qué quieres como compensación? 592 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Dinero, cierre de negocio y rectificación. 593 00:31:43,440 --> 00:31:44,520 no puedo dejarte 594 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 negocios desalmados 595 00:31:45,520 --> 00:31:46,720 ¡Dañar a más personas! 596 00:31:47,030 --> 00:31:48,520 De lo contrario, haré esto más grande. 597 00:31:48,760 --> 00:31:49,590 ¡y llévalo a las noticias! 598 00:31:50,160 --> 00:31:50,790 Comprendido. 599 00:31:51,310 --> 00:31:52,550 Los honorarios médicos de tu amigo, 600 00:31:52,720 --> 00:31:54,200 pérdida de ingresos y compensación mental 601 00:31:54,550 --> 00:31:55,830 estará totalmente cubierto por nuestro restaurante. 602 00:31:56,440 --> 00:31:57,550 Pero tengo una condición. 603 00:31:57,830 --> 00:31:59,240 si resulta 604 00:31:59,630 --> 00:32:01,550 que la comida que causó la intoxicación alimentaria de tu amigo 605 00:32:01,550 --> 00:32:03,030 no fue suministrado por nuestro restaurante, 606 00:32:03,240 --> 00:32:04,680 Llamaré a los periodistas nuevamente. 607 00:32:04,960 --> 00:32:05,520 y tu 608 00:32:06,110 --> 00:32:07,440 debe disculparse públicamente. 609 00:32:08,110 --> 00:32:08,760 Trato. 610 00:32:13,400 --> 00:32:14,030 junio, 611 00:32:14,400 --> 00:32:15,030 cooperar con ellos. 612 00:32:16,830 --> 00:32:17,870 Por favor sígueme. 613 00:32:21,240 --> 00:32:22,200 ir a comprobar 614 00:32:22,200 --> 00:32:23,480 si hay ingredientes extraños. 615 00:32:23,680 --> 00:32:24,240 Bueno. 616 00:32:31,400 --> 00:32:32,110 Yan... 617 00:32:33,400 --> 00:32:34,160 - Bueno... - Fu Zhuang, 618 00:32:34,830 --> 00:32:36,270 ¿puedes hacerme un favor? 619 00:32:36,550 --> 00:32:38,000 No le cuentes esto a Wen Yifan. 620 00:32:38,590 --> 00:32:39,200 Está bien. 621 00:32:39,310 --> 00:32:39,960 Gracias. 622 00:32:39,960 --> 00:32:40,830 No hay problema, Yan. 623 00:32:46,000 --> 00:32:47,240 Este es el amigo de Yifan. 624 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Yan, nosotros saldremos primero. 625 00:32:53,550 --> 00:32:54,200 Nos comunicaremos contigo más tarde. 626 00:32:54,350 --> 00:32:55,000 Gracias por tu arduo trabajo. 627 00:33:01,920 --> 00:33:02,760 Déjame decirte, 628 00:33:02,920 --> 00:33:03,830 es este restaurante. 629 00:33:03,960 --> 00:33:05,270 Se llama horas extras. 630 00:33:05,350 --> 00:33:07,350 ¡Su seguridad alimentaria es definitivamente un problema! 631 00:33:07,440 --> 00:33:08,760 Tan pronto como mi amigo salió, 632 00:33:08,920 --> 00:33:10,110 ¡empezó a vomitar! 633 00:33:10,240 --> 00:33:11,590 ¡Lo acaba de recoger la ambulancia! 634 00:33:11,680 --> 00:33:13,350 ¿Con qué frecuencia haces una gran limpieza? 635 00:33:13,680 --> 00:33:15,440 Lo limpiamos a fondo todos los días. 636 00:33:15,440 --> 00:33:17,310 Después de terminar el trabajo cada día, 637 00:33:17,310 --> 00:33:17,960 - nosotros - Sí. 638 00:33:17,960 --> 00:33:18,760 limpiar la cocina por completo 639 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 antes de que nos vayamos. 640 00:33:21,590 --> 00:33:23,110 ¡Exponga su lugar con seguridad! 641 00:33:23,550 --> 00:33:24,720 ¡Nunca volveremos a comer en su casa! 642 00:33:24,720 --> 00:33:25,270 ¡De ninguna manera! 643 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Evitaremos totalmente este tipo 644 00:33:29,000 --> 00:33:29,590 de negocios inmorales! 645 00:33:29,590 --> 00:33:30,520 - ¡Sí! - ¡Sí! 646 00:33:30,630 --> 00:33:32,350 ¿Qué tabla de cortar es para carne? 647 00:33:32,350 --> 00:33:33,720 ¿Cuál es para verduras? 648 00:33:33,870 --> 00:33:35,480 Éste es para carne. 649 00:33:35,480 --> 00:33:36,440 Éste es para verduras. 650 00:33:36,440 --> 00:33:37,240 Los mantengo separados. 651 00:33:37,240 --> 00:33:37,960 Nunca los mezclo. 652 00:33:37,960 --> 00:33:39,480 Todo se maneja por separado. 653 00:33:39,480 --> 00:33:40,680 Hola, toma una foto aquí. 654 00:33:40,680 --> 00:33:41,350 Bueno. 655 00:33:41,960 --> 00:33:43,790 Cambio los ingredientes todos los días. 656 00:33:43,790 --> 00:33:45,400 Absolutamente ningún ingrediente sobrante. 657 00:33:46,200 --> 00:33:47,240 Xingde... 658 00:33:47,480 --> 00:33:48,760 ¿Esto me matará? 659 00:33:49,760 --> 00:33:50,350 ¿Qué ocurre? 660 00:33:51,070 --> 00:33:52,870 ¿No quieres pagar la matrícula de tu hija este semestre? 661 00:33:52,920 --> 00:33:53,550 Yo... 662 00:33:54,270 --> 00:33:55,350 La mitad de la compensación 663 00:33:55,350 --> 00:33:56,110 irá hacia ti. 664 00:33:56,110 --> 00:33:56,680 ¿Está bien? 665 00:33:57,520 --> 00:33:58,350 ¡Yo me encargo! 666 00:33:58,520 --> 00:33:59,030 ¡No hay ningún problema! 667 00:33:59,350 --> 00:33:59,960 Xingde, 668 00:34:00,070 --> 00:34:00,920 ¿Qué piensas? 669 00:34:01,550 --> 00:34:02,480 puedo hacer? 670 00:34:04,710 --> 00:34:05,800 También me falta dinero. 671 00:34:07,320 --> 00:34:08,110 Nueve piezas. 672 00:34:08,480 --> 00:34:09,960 Su alimentación es realmente problemática. 673 00:34:09,960 --> 00:34:11,000 La toxicidad es muy fuerte. 674 00:34:11,000 --> 00:34:12,360 Mi amigo se sintió mal tan pronto como lo comió. 675 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 Cuanto mayor sea el problema, 676 00:34:13,800 --> 00:34:15,030 más compensación obtendremos. 677 00:34:15,030 --> 00:34:15,550 ¿Entender? 678 00:34:15,710 --> 00:34:16,320 Comprendido. 679 00:34:20,750 --> 00:34:22,280 Antes de que salgan los resultados de la investigación alimentaria, 680 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 debes cerrar el negocio y rectificarlo. 681 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 ¿Cerrar el negocio y rectificarlo? 682 00:34:34,720 --> 00:34:35,550 Hola Qiao. 683 00:34:35,550 --> 00:34:36,440 - ¿Qué pasó? - Hola Dian. 684 00:34:36,670 --> 00:34:37,660 Algo pasó en tiempo extra. 685 00:34:37,660 --> 00:34:38,980 ¿Por qué no me lo dijiste? 686 00:34:39,150 --> 00:34:40,110 ¿Qué pasó? 687 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 [Horas extras] Vi los sellos en las puertas. 688 00:34:42,400 --> 00:34:44,320 Entonces llamé a Su Haoan. 689 00:34:44,520 --> 00:34:45,230 el dijo 690 00:34:45,480 --> 00:34:47,590 alguien sufrió una intoxicación alimentaria en Overtime. 691 00:34:47,710 --> 00:34:49,030 Querían una compensación 692 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 e incluso llamaron a los periodistas. 693 00:34:50,030 --> 00:34:51,710 Fu Zhuang y tus otros colegas estaban allí. 694 00:34:51,960 --> 00:34:52,920 ¿No te lo dijo? 695 00:34:53,360 --> 00:34:54,520 He estado de permiso últimamente. 696 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 No me lo dijo. 697 00:34:56,840 --> 00:34:58,520 Estoy seguro de que ofendió a alguien. 698 00:34:58,520 --> 00:34:59,480 Por eso sucedió esto. 699 00:35:00,670 --> 00:35:02,070 Muy bien, lo entiendo. 700 00:35:02,440 --> 00:35:03,550 Dejémoslo así. Adiós. 701 00:35:05,590 --> 00:35:06,400 Déjame decirte, 702 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 [Restaurante popular sospechoso de causar intoxicación alimentaria a los clientes] es este restaurante. 703 00:35:07,590 --> 00:35:09,030 [¡Debido a problemas de saneamiento!] Se llama horas extras. 704 00:35:09,030 --> 00:35:11,030 [Actualmente cerrado por trazabilidad] ¡Su seguridad alimentaria es definitivamente un problema! 705 00:35:11,110 --> 00:35:12,360 Tan pronto como mi amigo salió, 706 00:35:12,590 --> 00:35:13,750 ¡empezó a vomitar! 707 00:35:13,920 --> 00:35:15,360 ¡Lo acaba de recoger la ambulancia! 708 00:35:17,670 --> 00:35:19,070 ¿Quién fue a tiempo extra? 709 00:35:19,840 --> 00:35:20,520 ¿Yo 710 00:35:20,880 --> 00:35:21,960 ¿Retrasar tu admisión a la universidad? 711 00:35:22,520 --> 00:35:23,840 ¿O te afecté? 712 00:35:23,840 --> 00:35:25,360 ¿Salir con ese novio rico? 713 00:35:28,000 --> 00:35:29,230 Si no puedo lograrlo, 714 00:35:30,400 --> 00:35:31,670 no importa dónde estés, 715 00:35:31,670 --> 00:35:33,030 Te encontraré. 716 00:35:33,520 --> 00:35:34,320 ¡Suéltala! 717 00:35:35,480 --> 00:35:36,670 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 718 00:35:41,280 --> 00:35:42,800 Sentí que me estaba muriendo. 719 00:35:43,840 --> 00:35:45,030 Cada día parecía un año. 720 00:35:47,110 --> 00:35:48,000 Nos vemos la próxima vez. 721 00:35:50,630 --> 00:35:51,920 Fue obra del Che Xingde. 722 00:35:57,380 --> 00:35:59,620 [Zhao Yuan Dong] 723 00:36:00,960 --> 00:36:01,630 Jiang, 724 00:36:02,110 --> 00:36:02,960 Escuché de Jia 725 00:36:02,960 --> 00:36:05,230 que estás saliendo con su manager. 726 00:36:05,590 --> 00:36:06,550 ¿No lo hizo? 727 00:36:06,670 --> 00:36:08,110 ¿También abrir un restaurante? 728 00:36:09,520 --> 00:36:10,630 Escuché de tu tío 729 00:36:10,630 --> 00:36:13,110 que el restaurante no es precisamente respetable. 730 00:36:14,150 --> 00:36:15,190 Jiang, déjame decirte, 731 00:36:15,670 --> 00:36:16,280 no puedes 732 00:36:16,280 --> 00:36:18,070 acercarse demasiado a esa gente turbia. 733 00:36:24,190 --> 00:36:24,840 Hola Jiang. 734 00:36:25,110 --> 00:36:26,630 ¿Che Xingde ha estado en horas extras? 735 00:36:27,150 --> 00:36:28,000 No me parece. 736 00:36:28,360 --> 00:36:30,110 Dije, ¿Che Xingde ha estado en horas extras? 737 00:36:30,550 --> 00:36:32,440 No sé. 738 00:36:39,140 --> 00:36:42,100 [Edificio 7] 739 00:36:46,150 --> 00:36:47,710 Esta es la última vez que vengo aquí. 740 00:36:50,030 --> 00:36:51,030 Todos ustedes... 741 00:36:52,920 --> 00:36:54,190 No quiero volver a ver a ninguno de ustedes. 742 00:36:57,500 --> 00:36:59,300 [Edificio 7] 743 00:37:01,030 --> 00:37:02,710 ¿Podemos simplemente vivir nuestras propias vidas? 744 00:37:02,960 --> 00:37:04,320 Deja de entrometerte conmigo. 745 00:37:04,320 --> 00:37:04,960 De ahora en adelante, 746 00:37:05,110 --> 00:37:06,630 ¡No me involucres! 747 00:37:07,360 --> 00:37:08,440 Si pasa algo, 748 00:37:08,800 --> 00:37:10,070 ¡No voy a limpiar después de ti! 749 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 ¡Eres tan molesto! 750 00:37:11,070 --> 00:37:12,070 ¿De qué te quejas, eh? 751 00:37:12,070 --> 00:37:12,880 ¡Yo soy el que está molesto! 752 00:37:18,400 --> 00:37:19,190 Abrir la puerta. 753 00:37:20,800 --> 00:37:22,590 Probablemente olvidó las llaves otra vez. 754 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 ¿Por qué siempre los olvidas? 755 00:37:26,110 --> 00:37:26,840 ¡Jiang! 756 00:37:29,630 --> 00:37:31,070 ¿Por qué no usaste un paraguas bajo la lluvia? 757 00:37:37,800 --> 00:37:39,110 ¿Qué quieres de nosotros? 758 00:37:40,520 --> 00:37:41,630 no me importa 759 00:37:41,630 --> 00:37:42,880 por qué viniste a Nanwu. 760 00:37:43,070 --> 00:37:44,150 Simplemente no me involucres. 761 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 Vive tu vida y eso es todo. 762 00:37:48,920 --> 00:37:50,000 Ya sea que vivas o mueras, 763 00:37:50,230 --> 00:37:51,480 no es asunto mío. 764 00:37:54,280 --> 00:37:55,320 ¿Qué clase de charla es esa? 765 00:37:55,750 --> 00:37:57,070 Viniste aquí 766 00:37:57,230 --> 00:37:58,400 y nos maldijo hasta la muerte. 767 00:37:58,480 --> 00:37:59,750 ¿Qué quieres decir con eso? 768 00:37:59,750 --> 00:38:01,030 No hay nada más que decirte. 769 00:38:02,520 --> 00:38:03,320 Si tu... 770 00:38:07,030 --> 00:38:07,840 o tu... 771 00:38:09,000 --> 00:38:11,190 vuelve a molestarme a mí o a las personas que me rodean, 772 00:38:12,360 --> 00:38:13,710 Definitivamente llamaré a la policía. 773 00:38:14,030 --> 00:38:15,440 Llama a la policía, ¿eh? 774 00:38:16,150 --> 00:38:17,920 ¿Por qué te encanta tanto llamar a la policía? 775 00:38:18,800 --> 00:38:19,550 Déjame decirte, 776 00:38:19,550 --> 00:38:20,320 no lo olvides 777 00:38:20,320 --> 00:38:21,840 ¡Una vez te criamos! 778 00:38:21,920 --> 00:38:22,670 ¡No me detengas! 779 00:38:22,750 --> 00:38:23,360 ¿Cómo me criaste? 780 00:38:23,360 --> 00:38:24,800 ¿Necesitas que te lo recuerde? 781 00:38:27,400 --> 00:38:28,070 ¿Necesitas eso? 782 00:38:32,030 --> 00:38:33,280 Ahora finalmente puedo vivir 783 00:38:33,280 --> 00:38:34,230 sin depender de nadie, 784 00:38:34,230 --> 00:38:35,520 trabajando duro para vivir mi propia vida. 785 00:38:35,520 --> 00:38:37,150 ¿Por qué tienes que aparecer de nuevo? 786 00:38:37,400 --> 00:38:38,030 Jiang, 787 00:38:39,190 --> 00:38:40,710 tu tía... 788 00:38:41,710 --> 00:38:43,750 Durante esos dos años realmente vivimos dependiendo de tu tía. 789 00:38:43,750 --> 00:38:45,440 No podemos simplemente darle la espalda a eso. 790 00:38:50,110 --> 00:38:50,920 Che Yanqin, 791 00:38:53,630 --> 00:38:55,000 los honorarios de la cirugía que tuvo 792 00:38:55,280 --> 00:38:56,360 Los pagó mi papá, ¿verdad? 793 00:38:58,110 --> 00:39:00,030 Y mi padre también pagó la matrícula de Wen Ming. 794 00:39:02,070 --> 00:39:04,000 Y el dinero que necesitabas para tu negocio, 795 00:39:05,070 --> 00:39:06,150 ¿Le pidió que se lo devolviera? 796 00:39:06,960 --> 00:39:09,320 Necesito aclarar esto contigo. 797 00:39:09,480 --> 00:39:10,440 Todo ese dinero 798 00:39:10,440 --> 00:39:12,190 Fue la elección de tu papá dar. 799 00:39:12,400 --> 00:39:13,280 ¿No lo crees? ¡Pregúntale! 800 00:39:13,550 --> 00:39:14,360 ¡Pregúntale a tu mamá! 801 00:39:14,670 --> 00:39:15,400 ¡Adelante! 802 00:39:15,400 --> 00:39:16,030 ¡Preguntar! 803 00:39:18,400 --> 00:39:19,070 Y tú... 804 00:39:23,400 --> 00:39:25,400 ¿Por qué me hiciste vivir bajo el techo de otra persona durante años? 805 00:39:30,920 --> 00:39:31,710 Podrías permitirte el lujo 806 00:39:33,800 --> 00:39:34,920 para criarme, 807 00:39:35,800 --> 00:39:36,840 pero nunca tuvo el coraje de hacerlo. 808 00:39:38,150 --> 00:39:39,070 Wen Yifan, 809 00:39:40,230 --> 00:39:42,110 ¿Qué estás diciendo? 810 00:39:43,030 --> 00:39:44,800 ¿Cómo llegaste a ser así? 811 00:39:45,750 --> 00:39:46,960 ¿Aprendiste cosas malas de ese tipo? 812 00:39:46,960 --> 00:39:47,800 ¿Quién dirige el restaurante? 813 00:39:49,840 --> 00:39:50,630 ¿Aprender cosas malas? 814 00:39:52,480 --> 00:39:54,000 ¿Ahora te preocupa que me haya vuelto malo? 815 00:39:54,520 --> 00:39:55,520 ¿No es demasiado tarde? 816 00:40:02,710 --> 00:40:04,190 Lo diré de nuevo. 817 00:40:06,960 --> 00:40:09,070 Si sigues molestando a la gente que me rodea, 818 00:40:11,440 --> 00:40:12,630 Lucharé contigo hasta el final. 819 00:40:14,460 --> 00:40:20,660 [Episodio 23] [¿Dónde esconderse?] 820 00:40:40,740 --> 00:40:41,960 [La historia aún no ha terminado...] 821 00:40:41,960 --> 00:40:42,520 Ocho bambúes. 822 00:40:46,440 --> 00:40:47,070 Cuatro puntos. 823 00:40:49,150 --> 00:40:49,880 ¡Yo gano! 824 00:40:59,800 --> 00:41:00,480 Ya terminé de jugar. 825 00:41:00,590 --> 00:41:01,230 Me voy ahora. 826 00:41:25,000 --> 00:41:25,550 Jiang. 827 00:41:28,110 --> 00:41:28,920 Bueno... 828 00:41:29,630 --> 00:41:31,070 Acabo de perder todo mi dinero 829 00:41:31,230 --> 00:41:32,030 jugando mahjong. 830 00:41:32,400 --> 00:41:33,190 ¿Puedes prestarme? 831 00:41:33,190 --> 00:41:34,230 algo de dinero para esta emergencia? 832 00:41:34,800 --> 00:41:35,590 No tengo dinero. 833 00:41:37,030 --> 00:41:38,110 Te lo devolveré. 834 00:41:38,110 --> 00:41:39,110 Vamos, préstame un poco. 835 00:41:39,150 --> 00:41:40,070 Te lo dije, no tengo dinero. 836 00:41:40,070 --> 00:41:41,110 ¡Te lo daré mañana! 837 00:41:41,110 --> 00:41:42,150 Realmente no tengo dinero. 838 00:41:42,320 --> 00:41:43,030 Realmente tengo prisa... 839 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Realmente no tengo dinero. ¡Suéltame! 840 00:41:46,630 --> 00:41:47,230 Bien. 841 00:41:47,230 --> 00:41:48,030 No lo quiero. 842 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 Cuando reciba mi salario, te daré dinero de bolsillo. 843 00:41:51,590 --> 00:41:52,360 Vete a casa ahora. 844 00:42:00,630 --> 00:42:01,320 Wen Shuangjiang, 845 00:42:02,630 --> 00:42:03,280 ¿Estás bien? 846 00:42:06,070 --> 00:42:06,880 ¿Quién es él? 847 00:42:10,520 --> 00:42:11,400 No lo conozco. 848 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Puedes irte a casa ahora. 849 00:42:36,220 --> 00:42:37,540 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 850 00:42:37,700 --> 00:42:39,380 ♪Puede vacilar♪ 851 00:42:39,620 --> 00:42:42,820 ♪Y duda de que sea fuego♪ 852 00:42:43,060 --> 00:42:44,700 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 853 00:42:44,700 --> 00:42:46,380 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 854 00:42:46,580 --> 00:42:49,260 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 855 00:42:50,100 --> 00:42:56,060 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 856 00:42:56,420 --> 00:42:58,060 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 857 00:42:58,060 --> 00:42:59,740 ♪Cálido y brillante♪ 858 00:42:59,900 --> 00:43:03,620 ♪Parado a mi lado♪ 859 00:43:04,060 --> 00:43:10,180 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 860 00:43:10,540 --> 00:43:17,460 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 861 00:43:17,620 --> 00:43:20,620 ♪El camino es difícil♪ 862 00:43:20,940 --> 00:43:25,060 ♪La lluvia no parará♪ 863 00:43:25,260 --> 00:43:29,220 ♪Pero contigo aquí♪ 864 00:43:29,500 --> 00:43:35,540 ♪No temo a la oscuridad♪ 865 00:43:38,780 --> 00:43:42,380 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 866 00:43:42,700 --> 00:43:46,180 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 867 00:43:46,460 --> 00:43:48,340 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 868 00:43:48,340 --> 00:43:51,980 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 869 00:43:52,340 --> 00:43:55,900 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 870 00:43:56,260 --> 00:43:59,700 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 871 00:44:00,100 --> 00:44:08,740 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 872 00:44:13,340 --> 00:44:19,540 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 873 00:44:20,380 --> 00:44:26,820 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 874 00:44:26,820 --> 00:44:29,980 ♪El camino es difícil♪ 875 00:44:30,460 --> 00:44:34,420 ♪La lluvia no parará♪ 876 00:44:34,620 --> 00:44:37,260 ♪Pero contigo aquí♪ 877 00:44:37,460 --> 00:44:41,300 ♪Nunca me rendiré♪ 878 00:44:41,580 --> 00:44:47,660 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 879 00:44:48,180 --> 00:44:54,020 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 880 00:44:54,580 --> 00:44:57,420 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 881 00:44:57,860 --> 00:45:00,700 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 882 00:45:01,740 --> 00:45:06,260 ♪Porque saber que estás aquí♪ 883 00:45:06,700 --> 00:45:13,300 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 884 00:45:15,100 --> 00:45:16,360 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 885 00:45:16,360 --> 00:45:17,500 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]